L’Iliade et l’Odyssée, d’Homère, dans la traduction moderne de Louis Bardollet, restitue avec fraîcheur et clarté les deux épopées fondatrices de notre civilisation. En 1995, cette version avait pour ambition de redonner leur souffle et leur vivacité à ces récits mythiques, tout en les rendant accessibles à un nouveau lectorat.
📚 Présentation de l’ouvrage
Publié le 7 mars 1995 au format poche en « Grand livre », cette édition propose les textes complets de L’Iliade et L’Odyssée, accompagnés de commentaires, de notes explicatives, de cartes des campagnes de Troie et de la Méditerranée, ainsi que d’un index analytique. Louis Bardollet, ancien professeur de grec au lycée, s’adresse à un lectorat contemporain — jeunes comme anciens élèves — dans une langue fluide et vivante, soulignant l’humour, l’émotion et la vigueur du poète antique.
L’ouvrage permet de redécouvrir la poésie homérique dans un français vif et compréhensible, tout en offrant un outil pédagogique riche : cartes, annexes et outils d’analyse favorisent la compréhension géographique, historique et culturelle des textes. Idéal pour les passionnés de littérature ancienne, d’histoire militaire et de mythologie, ce livre offre un double bénéfice : redécouvrir la beauté du récit et décrypter l’empreinte stratégique de ces guerres héroïques, avec un regard à la fois sensible et académique.
📦 Où se procurer l’ouvrage
💼 Boutique Défense Zone : https://defense-zone.com/products/liliade-et-lodyssee-homere
📖 Amazon : https://amzn.to/4fa0Cys
📋 Fiche technique
- Titre : L’Iliade et l’Odyssée
- Auteur : Homère — traduction de Louis Bardollet
- Éditeur : Gallimard (Folio Classique ou Folio Grand livre)
- Parution : 7 mars 1995
- Format : Poche, Grand livre — env. 800 pages
- ISBN‑13 : 978‑2‑07‑037122‑2
- Prix indicatif : approximativement 20 €
