Géopolitique
Tarjuman. Enquête sur une trahison française
de Brice Andlauer et Quentin Muller
Les journalistes Quentin Muller et Brice Andlauer enquêtent sur le sort des 800 interprètes afghans de l’armée française, dont plus de la moitié ont été abandonnés après le retrait.
En bref
- Des interprètes parfois en uniforme, engagés dans les opérations de 2001 à 2014
- Des visas refusés sans explication, des menaces de mort venues des talibans
- Un abandon qui rappelle le sort des Harkis après la guerre d’Algérie
Pour qui ?
Pour ceux que préoccupent les conséquences humaines des opérations françaises et la protection due aux auxiliaires locaux.
Le livre
Entre 2001 et 2014, l’armée française a employé en Afghanistan quelque 800 interprètes, les Tarjuman. Ils ont tenu un rôle essentiel auprès des soldats, certains portant l’uniforme et prenant part aux opérations. Après le retrait français, plus de la moitié d’entre eux se sont retrouvés sans protection, leurs demandes de visa rejetées sans motif, exposés aux menaces de mort des talibans et tenus pour des collaborateurs par une partie de la population.
Quentin Muller et Brice Andlauer ont enquêté longuement sur le terrain et recueilli de nombreux témoignages. Ils mettent au jour une injustice qui rappelle le sort réservé aux Harkis après la guerre d’Algérie : l’abandon d’hommes qui avaient risqué leur vie pour la France.
À propos des auteurs
Journaliste indépendant, Quentin Muller est spécialiste du Moyen-Orient.
Journaliste, Brice Andlauer a cosigné cette enquête, qui a aidé à faire connaître le sort des Tarjuman.
Commander « Tarjuman. Enquête sur une trahison française » sur la librairie Défense Zone · 18,90 €.
